Uno, nessuno, centomila

Oggi vorrei azzardare e sostenere che probabilmente Luigi Pirandello è lo scrittore più amato dagli studenti italiani. Un po' perché si studia in quinta e la lettura obbligatoria almeno de "il fu Mattia Pascal" te lo fa sentire leggermente più vicino, un po' per le sue geniali trovate letterarie ( per cui s'è meritato un bel premiazzo Nobel per la letteratura), fatto sta che tutti amano Luigi (o, come diceva il mio prof. di Italiano al liceo, Gigi Piranda).
Scendendo nello specifico poi, non so voi, ma io sarò sempre grata a quel mercatino di libri usati dove comprai la mia copia di Uno, nessuno, centomila. Quei libri che ti cambiano la vita (o che te la fanno finire in un ospedale psichiatrico per le troppe riflessioni sull'identità..vabbè, ma è un rischio che per Gigi bisogna pur correre,no?)

"Di ciò che posso essere io per me, non solo non potete saper nulla voi, ma nulla neppure io stesso".


Today I would dare to say that probably, the best-loved writer by the Italian students is Luigi Pirandello.
FIrst of all you study him when you're a senior and the compulsory reading of (at least) "The Late Mattia Pascal" makes you feel him slightly closer, second of all his brilliant literature ideas (which led him to a super-deserved Nobel Prize in Literature in 1934)...The result is everybody loves Luigi (or Gigi Piranda, as my Italian literature teacher used to call him in high school).
Specifically, I don't know you, but I'll always be grateful to that used bookstall where I got my copy of One, No one and One Hundred Thousands. One of those books that change your life (or....that make you finish it in an asylum because of your too many reflections upon identity...Well, that's a risk worth to be taken for Luigi!) ;)

"Of what I could be for me, not only you can't know anything, but not even me myself".

Uno, nessuno, centomila (One, No one, One Hundred Thousands)
Pen and graphite on paper.

Tess of the d'Ubervilles

Oggi vi posto un'illustrazione che ho tratto da un libro che mi è piaciuto tantissimo: Tess of the d'Ubervilles di Thomas Hardy.
Ok, FORSE la storia è un TANTINO triste, ma per come è scritto e per le riflessioni che Hardy mette in bocca ai suoi protagonisti, una lettura estiva la merita sicuramente! ;)

"Lei (Tess) non era un'esistenza, un'esperienza, una passione, un complesso di sensazioni per nessuno all'infuori che per se stessa. Per tutto il resto dell'umanità, Tess non era altro che un pensiero fugace. Perfino per gli amici non era altro che un pensiero che, forse, passava nel loro cervello più di frequente.
Se anche si disperava giorno e notte, la maggior parte di loro avrebbe fatto questo commento: "Ah, vuole rendersi infelice [...]
La massima parte della sua infelicità nasceva dalla sua situazione nei confronti delle convenzioni sociali e non dalle sue convinzioni innate."


Today I'm posting an illustration I made of a book I loooooved: Tess of the d'Ubervilles by Thomas Hardy.
Ok, MAYBE the story is a BIT sad, but for its writing style and for the reflections that Hardy put in his characters' minds, this novel definitely deserves a summer reading! ;)

"She (Tess) was not an existence, an experience, a passion, a structure of sensations, to anybody but herself. To all humankind besides Tess was only a passing thought. Even to friends she was no more frequently than a passing thought. If she made herself miserable the livelong night and day it was only this much to them -"Ah, she makes herself unhappy."
[...] Most of the misery had been generated by her conventional aspect, and not by her innate sensations."

Acrylics on canvas

Elisabetta Gonzaga (1471- 1526)

L'altro giorno stavo sfogliando un libricino su Raffaello, avete presente, no? Breve storia, le immagini dei Capolavori....Insomma, pagina dopo pagina mi è venuto il trip di provare a stilizzare uno degli "inavvicinabili-ai-comuni-mortali" lavori  dell'Urbinate....E, non chiedetemi come mai, l'attenzione è ricaduta su Elisabetta Gonzaga.....

The other day I was flipping through the pages of a tiny book about Raphael, you know? A short history, the images of the masterpieces...Well, pages after pages I got the idea of trying to stylize one of the unapproachable-to-mere-mortals works of the painter...And (please don't ask why), my attention got on Elisabetta Gonzaga....

Watercolors and pen on paper.

Dante's Inferno..

Oggi sono pigra, quindi ho deciso di postare un lavoro un po' vecchiotto ma a cui tengo molto...La mia versione del canto V dell'Inferno (quello di Paolo e Francesca, tanto per capirci ;p)...

"Mentre che l'uno spirto questo disse,
l'altro piangea; sì che di pietade
io venni men così com'io morisse".

Today I'm lazy, so I decided to post a work a bit old, but really precious to me... My version of the 5th canto of Dante Alighieri's Inferno (the first part of the Divine Comedy). This part of the poem is about the love of  Francesca and Paolo (her brother-in-law) who committed adultery and got murdered. Their infernal punishment consists in being dragged together by the infernal wind forever, tormented by the memory of the time spent together.


"And all the while one spirit uttered this,
the other one did weep so, that, for pity,
I swooned away as if I had been dying".

Colored pencils on paper. The two on the right are Dante and Virgil

Detail of the beloved.

Evergreen Alice!

"Volevo soltanto chiederle che strada devo prendere!"
"Beh, tutto dipende da dove vuoi andare!" disse il Gatto.
"Oh, veramente importa poco ...." disse Alice
"Beh, allora importa poco che strada prendi" rispose il Gatto.


"Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"
"That depends a good deal on where you want to get to"- said the Cat.
"I don't much care where - ' said Alice.
"Then it doesn't matter which way you go" said the Cat.

Nib pen and Ink on paper.

Please welcome all ..... Lady Freezer!!

Il mio nome è Lady Freezer
e detesto il Bacardi Breezer.
Preferisco il tè al bergamotto
che mi concedo nel mio salotto.

My name is Lady Freezer
and I hate Bacardi Breezer.
I prefer bergamot tea
to this modern potpourri.

Charcoal and Graphite on paper.

How inspiration works...

A volte l'ispirazione ti coglie all'improvviso.
A volte (solitamente quando ne hai più bisogno) la cerchi ma non c'è verso di stanarla.
A volte ti travolge troppo in fretta perché tu riesca a metabolizzare le idee.
A volte credi che sia ispirazione e invece è solo il delirio da influenza.
Comunque la si veda, spesso le idee possono arrivare 1) senza preavviso 2) senza seguire una logica razionale (simpatica perifrasi per dire che..beh, vengono semplicemente A CASO)..
Oscar Wilde diceva che il miglior modo di resistere alla tentazione è cedervi, e chi lo sa...forse aveva ragione lui e bisogna imparare a sottomettersi a questo diktat del flusso ispiratore.

Questa idea mi è venuta sfogliando IO donna....sì, in effetti chi l'avrebbe mai detto? ;)


Sometimes inspiration catches you all of a sudden.
Sometimes (usually when you need it the most) you keep on looking for it, but no way you can drive it out.
Sometimes you get overwhelmed too fast in order to organize the ideas you just had.
Sometimes you THINK it's inspiration but it comes out it's just flu delirium.
However you look at it, often the ideas come1) without notice 2) without following a rational logic (nice circumlocution meaning.....they simply come AT RANDOM)...
Oscar Wilde said that the best way to resist a temptation is to surrender to it, and who knows...maybe he was right and we should learn how to submit to this inspirational-flood diktat.

I got THIS idea leafing through IO donna (italian fashion magazine)...