martedì 30 aprile 2013

Old School Hollywood..



L'altro giorno, mi sono ritrovata a disegnare questa donna un po' femme fatale, tutta avvolta da una nuvola di fumo (sì, lo so, maledetta Hollywood delle origini, che m'hai traviato l'immaginario...) e da un buio pesto del tipo "Il grande sonno" per capirci...e, dato che io mi chiedo sempre che personalità abbiano o possano avere i miei disegni, mi è venuta in mente questa frase di Dorian Gray, e ho pensato: è esattamente quello che penserebbe una donna del genere!  
"La sigaretta è il tipo perfetto di un piacere perfetto. È squisita e lascia insoddisfatti. Che cosa si può volere di più?"

The other day, I found myself drawing this woman a bit femme fatal, all surrounded by a cloud of smoke (I now, I know...Damned old Hollywood, you molded my imagination..) and by a pitch black like in "The Big Sleep"....and, since I always ask myself what kind of personality my drawings could have, a sentence of Dorian Gray came to my mind...so I thought..that's EXACTLY what a woman like that would think!

"A cigarette is the perfect type of a perfect pleasure. It is exquisite, and it leaves one unsatisfied. What more can you want?"














Graphite, ink and pastels.

sabato 27 aprile 2013

Guns 'n Roses inspiration!


She's got eyes of the bluest skies
as if they thought of rain
I hate to look into those eyes
and see an ounce of pain

O-o-o-oh sweet child o' mine
O-o-o-oh sweet love of mine









giovedì 25 aprile 2013

No retreat, no surrender!

Oggi è il 25 Aprile. In tutto questo casino mediatico è sempre più difficile fermarsi a riflettere davvero sulle cose importanti. Per questo c'è bisogno di staccare. Di mettere su un po' di musica e lasciare correre i pensieri....Pensieri di libertà, pensieri di rispetto verso chi ha cercato di restituirci un'Italia migliore...
Vi lascio con questo scritto di Piero Calamandrei: Buona Resistenza!

"Lo avrai
camerata Kesselring
il monumento che pretendi da noi italiani
ma con che pietra si costruirà
a deciderlo tocca a noi.
Non coi sassi affumicati
dei borghi inermi straziati dal tuo sterminio
non colla terra dei cimiteri
dove i nostri compagni giovinetti
riposano in serenità
non colla neve inviolata delle montagne
che per due inverni ti sfidarono
non colla primavera di queste valli
che ti videro fuggire.
Ma soltanto col silenzio dei torturati
più duro d'ogni macigno
soltanto con la roccia di questo patto
giurato fra uomini liberi
che volontari si adunarono
per dignità e non per odio
decisi a riscattare
la vergogna e il terrore del mondo.
Su queste strade se vorrai tornare
ai nostri posti ci ritroverai
morti e vivi collo stesso impegno
popolo serrato intorno al monumento
che si chiama
ora e sempre
RESISTENZA."

Today's the 25th of April. Here in Italy we celebrate the success of the italian resistance mouvement at the end of the 2nd world war. In this mediatic mess it's getting harder and harder thinking about what really matters. That's why we need to take a break. To put on some music and leave the thoughts flow...Thoughts of freedom, thoughts of respect towards all those who sacrificed themselves to give us a better Italy...
The upper poem was written by one of the highest voices of our resistance Piero Calamandrei. Happy resistance everybody!


Ink on paper.

 

mercoledì 24 aprile 2013

CRY IT OUT LOUD!!

Hello mondo, non posso sapere quale sia la vostra reazione riguardo all'assurda situazione in cui ci troviamo in Italia in questo momento.....per quanto riguarda me posso dirvi che da qualche settimana sono in preda a strane e inconsulte reazioni d'isteria-misto-rabbia....in poche parole mi sto trasformando in Woody Allen :/

Hello world, I can't know what is your reaction about this crazy situation we are living in here in Italy...as for me, I can tell you I'm falling prey to hysterical-superangry reactions...To put it simple...I guess I'm becoming Woody Allen :/









Pencils, graphite and charcoal.

martedì 23 aprile 2013

KISS THIS!

 Una versione/schizzo personalizzata di Gene Simmons...(okay, forse un po' troppo personalizzata ;) )


A personal sketch/version of Gene Simmons....(okay, maybe it's a bit TOO personal ;) )



Pencils on Moleskine

lunedì 22 aprile 2013

How many times...

Sulle note di Alone Apart, canzone scritta da Glen Hansard e Marketa Irglova....

On the notes of Alone Apart by Glen Hansard and Marketa Irglova....




How many times have I been here?
How many times was I lost?






How many times I'd be lost in the sea,
if you weren't there to rescue me.....






pencils and graphite on paper

venerdì 12 aprile 2013

Exhibition!!


Ciao a tutti, questo post è un invito all'evento organizzato dalla Commissione giovani di Carpenedolo (BS) "Aperitivo in Arte", quest'anno sotto forma di mostra di giovani illustratori. Partecipo anch'io, quindi sentitevi tutti moralmente in dovere di venire!! ;)
La mostra apre alle 16 di domenica (14 aprile), e l'aperitivo inizierà dalle 18..
Solo per voi, eccovi un assaggino del mio angolo Spoon River (Il tema che ho scelto per le mie illustrazioni)....

Hi everybody, this post is an invitation to the event organized by the young committee of Carpenedolo (BS) "Cocktail in Art", this year in the form of an exhibition of young illustrators. I'm in this too, so you all, feel morale obligated to show up!! ;)
The exhibition opens at 4 p.m on Sunday 14th, while the cocktail starts from 6 p.m.
Just because it's you, here's a little preview of my Spoon River corner (the theme I chose for my illustrations).....









Epitaph detail.

lunedì 8 aprile 2013

La vera faccia dei Promessi Sposi.....



Chi studiando e leggendo (con una pistola puntata alla tempia) i "Promessi Sposi" non ha mai pensato di dare un volto a questi personaggi che hanno tormentato le nostre vite scolastiche?
Io me li immagino così...E voi?

Who is that, studying and reading (with a gun on his head) The Betrothed (THE novel by Manzoni for the non-Italian lucky ones), has never thought of giving a face to those characters who tormented our high-school lives?
I figure them this way...And you?

"I (miei) Promessi Sposi" pencils on paper.

Renzo e Lucia

Don Rodrigo

L'innominato/The Unnamed



Don Abbondio





Suor Gertrude/La Monaca di Monza




Agnese (Lucia's mother)





Azzeccagarbugli/"Quibble weaver" and Fra Cristoforo.




venerdì 5 aprile 2013

Gothic Inspiration...

Questa pallosissima pioggia che mi sta spingendo sull'orlo della pazzia, mi fa sentire molto goticheggiante...


This super-stressing rain that is definitely driving me CRAZY, makes me feel very gothic-like....









Graphite stick on paper.